آنتروپیک بابت دانلود غیرقانونی کتاب‌های کره‌ای غرامت می‌پردازد

www.chosun.com

انتشار در منبع: انتشار در سایت ما:

مقاله اصلی · English

لوگوی آنتروپیک / رویترز-یونهاپ
لوگوی آنتروپیک / رویترز-یونهاپ

مشخص شده است که شرکت آمریکایی هوش مصنوعی آنتروپیک نسخه انگلیسی کتاب‌های نویسندگان کره‌ای، از جمله کیم ئه‌ران، هان کانگ و هوانگ سوک‌یونگ، را به‌صورت غیرقانونی دانلود کرده و برای آموزش مدل زبانی بزرگ (LLM) خود، کلود، به کار گرفته است.

مؤسسه ترجمه ادبیات کره در ۱۶ اکتبر اعلام کرد: «ما شناسایی کرده‌ایم که ۲۱ کتاب از نویسندگان کره‌ای در میان ۴۸۲٬۴۶۰ اثری قرار دارند که در وب‌سایت تسویه‌حساب مربوط به پرونده قضایی آنتروپیک، مشمول دریافت غرامت هستند و نویسندگان این آثار نیز از موضوع مطلع شده‌اند.»

همان روز، انجمن ناشران کره جمع‌آوری امضا برای کارزاری با عنوان «درخواست تجدیدنظر کره جنوبی ـ بدون کتاب، بدون هوش مصنوعی» را آغاز کرد. این کارزار در مخالفت با خرید و گردآوری گسترده کتاب‌ها توسط شرکت‌های هوش مصنوعی شکل گرفته و نشان‌دهنده واکنش فعال صنعت نشر داخلی به آن چیزی است که این صنعت «سرقت دانش» از سوی شرکت‌های هوش مصنوعی می‌نامد.

به گفته این مؤسسه، نویسندگان کره‌ای که آثارشان به‌صورت غیرقانونی توسط آنتروپیک دانلود شده، شامل کیم ئه‌ران، کیم یونگ‌ها، کیم سوم، کیم هه‌سون، بائه سوآ، شین کیونگ‌سوک، جونگ یو-جونگ، چوی یون، هان یو-جو، هوانگ سون‌می و هوانگ سوک‌یونگ هستند که نام آنها به ترتیب الفبایی ارائه شده است. آنتروپیک بر اساس حکم یک دادگاه آمریکایی در حال حاضر قصد دارد برای هر اثر حاوی محتوای غیرقانونی‌به‌دست‌آمده، حدود ۳ هزار دلار، معادل تقریبی ۴ میلیون وون کره جنوبی، غرامت پرداخت کند. انتظار می‌رود نویسندگان کره‌ای نیز در صورت مشارکت در فرایند ثبت درخواست، غرامت دریافت کنند.

نویسندگان داخلی کره آشکارا از استفاده بدون مجوز شرکت‌های هوش مصنوعی از آثارشان ابراز نارضایتی کرده‌اند. کیم ئه‌ران گفت: «این مسئله صرفاً نقض مالکیت فکری افراد نیست؛ بلکه احساس می‌کنم اقدامی از سوی سرمایه و قدرتی مشخص است که دارایی‌های مشترک بشریت و ارزش‌های عمومی را تضعیف می‌کند.» او افزود: «به نظر می‌رسد این روند، با پوشش توسعه، در حال از بین بردن جنگل کتاب‌ها و ویران کردن خاک فکری و محیط نشر ماست.»

کیم سوم نیز گفت: «برای یک فرد بسیار سنگین است که با چیزی فراتر از مرزها روبه‌رو شود» و این وضعیت را «نبردی با حریفی عظیم و شبح‌وار» توصیف کرد.

انجمن ناشران در کارزار خود خاطرنشان کرد: «هوش مصنوعی مولد از طریق کتاب‌ها توسعه می‌یابد، اما خالقان این کتاب‌ها حتی نمی‌توانند بدانند آثارشان چه زمانی، چگونه یا توسط کدام هوش مصنوعی استفاده می‌شود.» این انجمن ادامه داد: «وقتی از این موضوع آگاهی نداشته باشند، نمی‌توانند سؤال کنند، مخالفت کنند یا خواستار غرامت منصفانه شوند.»

این انجمن تأکید کرد: «ما فناوری را رد نمی‌کنیم» و پرسید: «اگر فناوری‌ای که بر پایه کتاب‌های امروز رشد کرده، راه ظهور کتاب‌های فردا را مسدود کند، آیا چنین توسعه‌ای واقعاً می‌تواند پایدار باشد؟»

انجمن از دولت، مجلس ملی و شرکت‌های هوش مصنوعی خواست شفافیت در داده‌های مورد استفاده برای آموزش مدل‌ها را تضمین کنند، اصل کسب اجازه از صاحبان حقوق را برقرار سازند و غرامت منصفانه بپردازند. این انجمن همچنین با «درخواست فرانکفورت» که انجمن ناشران و کتاب‌فروشان آلمان و بیش از ۱۲۰ ناشر در ۶ اکتبر و در نمایشگاه کتاب فرانکفورت منتشر کرده‌اند، اعلام همبستگی کرد.

تا ساعت ۵ عصر ۱۶ اکتبر، ۱۷۳ شرکت و سازمان انتشاراتی، از جمله انتشارات مونجی و پارک‌یونگسا، به همراه ۳۵۵ فرد به این کارزار پیوسته بودند.