استفاده بدون اجازه آنتروپیک از ۲۱ کتاب نویسندگان کره‌ای برای آموزش هوش مصنوعی؛ از جمله «اعمال انسانی»
▲ شرکت آنتروپیک
افشا شده است که شرکت آمریکایی آنتروپیک، فعال در حوزه هوش مصنوعی، بدون کسب مجوز از صاحبان آثار، از نسخه‌های انگلیسی کتاب‌های نویسندگان کره‌ای، از جمله هان کانگ و هوانگ سوک‌یونگ، برای آموزش چت‌بات هوش مصنوعی خود، کلود، استفاده کرده است.
به گزارش مؤسسه ترجمه ادبیات کره (LTI Korea) در ۱۷ اکتبر، این مؤسسه متوجه شد نام ۲۱ کتاب از نویسندگان کره‌ای در وب‌سایت مربوط به تسویه غرامت پرونده حقوقی علیه آنتروپیک درج شده است. این مؤسسه نویسندگان آثار یادشده را از موضوع مطلع کرده است.
آنتروپیک پیش‌تر با یک دادخواست گروهی روبه‌رو شده بود که در آن، این شرکت به دانلود غیرقانونی آثار دارای حق نشر و استفاده از آن‌ها برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی متهم شده بود.
یک دادگاه در آمریکا حدود ۵۰۰ هزار مورد نقض حق نشر را به رسمیت شناخت و این پرونده در ژوئیه سال جاری میلادی با توافق آنتروپیک برای پرداخت مجموعاً ۱.۵ میلیارد دلار غرامت به پایان رسید؛ مبلغی که معادل تقریبی ۲ تریلیون وون کره جنوبی است.
غرامت تعیین‌شده برای هر اثر حدود ۳ هزار دلار، معادل ۴.۳۵ میلیون وون، است. نویسندگان کره‌ای نیز در صورت مشارکت در ثبت درخواست مطالبه خسارت، می‌توانند غرامت دریافت کنند.
بر اساس اعلام مؤسسه ترجمه ادبیات کره، آثاری که آنتروپیک محتوای آن‌ها را بدون اجازه دانلود کرده است، شامل کتاب «زندگی تپنده من» اثر کیم ئه‌ران؛ سه اثر دیگر از کیم یونگ‌ها، از جمله «جمهوری شما با شما تماس می‌گیرد»؛ کتاب «یک نفر» اثر کیم سوم؛ سه اثر از شین کیونگ‌سوک، از جمله «لطفاً مراقب مامان باش»؛ سه اثر از هان کانگ، از جمله «اعمال انسانی»؛ کتاب «مرغی که رؤیای پرواز داشت» اثر هوانگ سون‌می؛ و کتاب «مهمان» اثر هوانگ سوک‌یونگ است.
یکی از مسئولان مؤسسه ترجمه ادبیات کره گفت: «برای اطمینان از دریافت غرامت عادلانه نویسندگان، با نهادهای مرتبط با حق نشر همکاری خواهیم کرد و در صورت لزوم، فعالانه از اقدامات حقوقی حمایت می‌کنیم.»
انجمن ناشران کره نیز در واکنش به اقدام شرکت‌های هوش مصنوعی خارجی برای خرید انبوه کتاب‌هایی که گمان می‌رود در آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده شده‌اند، روز گذشته بیانیه‌ای منتشر کرد و خواستار پرداخت غرامت عادلانه شد.
این انجمن در بیانیه خود تأکید کرد: «بدون کتاب، هوش مصنوعی وجود ندارد. با این حال، کسانی که واقعاً این کتاب‌ها را پدید آورده‌اند، حتی نمی‌دانند آثارشان چه زمانی، چگونه یا توسط کدام هوش مصنوعی استفاده شده است. وقتی از این موضوع بی‌خبرند، نمی‌توانند درخواست بدهند، مخالفت کنند یا غرامت عادلانه بخواهند.»
عکس: خبرگزاری یونهاپ