استفاده بدون مجوز آنتروپیک از ۲۱ کتاب نویسندگان کره‌ای، از جمله هان کانگ و کیم یونگ‌ها، برای آموزش هوش مصنوعی
مؤسسه، نویسندگان آسیب‌دیده را از نقض حقوق آثارشان و راه‌های دریافت غرامت مطلع می‌کند؛ غرامت هر اثر حدود ۳ هزار دلار برآورد می‌شود
به نظر می‌رسد شرکت آمریکایی آنتروپیک، فعال در حوزه هوش مصنوعی، بدون دریافت مجوز از نسخه‌های انگلیسی کتاب‌های نویسندگان کره‌ای، از جمله هان کانگ و هوانگ سوک‌یونگ، استفاده کرده است.
مؤسسه ترجمه ادبیات کره جنوبی در ۱۷ اکتبر اعلام کرد که پس از مشاهده ۲۱ عنوان از آثار نویسندگان کره‌ای در فهرست کتاب‌های واجد شرایط دریافت غرامت در وب‌سایتی مرتبط با توافق حل‌وفصل دعوای حقوقی علیه آنتروپیک، نویسندگان مربوطه را مطلع کرده است. این مؤسسه جزئیات پرونده را در اختیار نویسندگان قرار داده و راه‌های پیگیری حقوقی و مطالبه غرامت را برای آنان توضیح داده است.
آنتروپیک پیش‌تر با یک دعوای حقوقی گروهی روبه‌رو شده بود که در آن ادعا می‌شد این شرکت آثار دارای حق نشر را به‌صورت غیرقانونی دانلود کرده و برای آموزش چت‌بات هوش مصنوعی خود، کلود، به کار برده است. دادگاهی در آمریکا تشخیص داد که حقوق نشر حدود ۵۰۰ هزار اثر نقض شده است. این پرونده در ماه ژوئیه سال جاری با توافق آنتروپیک برای پرداخت مجموعاً ۱.۵ میلیارد دلار، معادل حدود ۲ تریلیون وون کره جنوبی، به پایان رسید. دادگاه استفاده آنتروپیک از کتاب‌های دارای حق نشر برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی را مشمول دکترین استفاده منصفانه دانست؛ با این حال، دانلود کتاب‌ها از وب‌سایت‌های غیرقانونی و ذخیره جداگانه آن‌ها را نقض حق نشر تشخیص داد.
انتظار می‌رود غرامت هر اثر حدود ۳ هزار دلار، معادل تقریباً ۴ میلیون وون کره جنوبی، باشد. نویسندگان کره‌ای نیز در صورت پیوستن به روند ثبت و پیگیری مطالبات می‌توانند غرامت دریافت کنند.
بر اساس اعلام این مؤسسه، آثاری که آنتروپیک بدون مجوز دانلود کرده است، شامل رمان «زندگی درخشان من» اثر کیم آئه‌ران؛ «امپراتوری نور» و سه اثر دیگر از کیم یونگ‌ها؛ «یک نفر» اثر کیم سوم؛ «لطفاً مراقب مامان باش» و دو اثر دیگر از شین کیونگ‌سوک؛ «اعمال انسانی» و دو اثر دیگر از هان کانگ؛ «مرغی که آرزو داشت پرواز کند» اثر هوانگ سون‌می؛ و «مهمان» اثر هوانگ سوک‌یونگ است. این مؤسسه قصد دارد با حمایت از اقدامات حقوقی و تلاش‌های دیگر، به نویسندگان کمک کند تا غرامت عادلانه‌ای دریافت کنند.
در همین حال، انجمن ناشران کره در ۱۶ اکتبر، در واکنش به گزارش‌هایی درباره خرید گسترده کتاب از سوی شرکت‌های خارجی هوش مصنوعی با هدف احتمالی آموزش مدل‌ها، بیانیه‌ای اعتراضی صادر کرد. این انجمن تأکید کرد: «بدون کتاب، هوش مصنوعی هم وجود نخواهد داشت. با این حال، آفرینندگان کتاب‌ها حتی نمی‌دانند آثارشان چه زمانی، چگونه و توسط کدام سامانه هوش مصنوعی استفاده شده است. وقتی نمی‌توانند از این موضوع آگاه شوند، نه می‌توانند پرسش کنند، نه اجازه استفاده را رد کنند و نه خواستار دریافت غرامت منصفانه شوند.» این انجمن همچنین خواستار شفاف‌سازی درباره منابع آثار مورد استفاده برای آموزش هوش مصنوعی و نحوه استفاده از آن‌ها شد و بر ضرورت ایجاد سازوکاری برای جبران خسارت و حمایت از حقوق پدیدآورندگان تأکید کرد.