در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟ ویدئوی تسلا با ۳.۸ میلیون بازدید
در ۳۱ اوت ۱۹۵۵، جان مککارتی از کالج دارتموث، ماروین مینسکی از دانشگاه هاروارد، ناتانیل روچستر از شرکت IBM و کلود شنون از آزمایشگاههای تلفن بل، درخواست تأمین بودجهای را برای برگزاری یک کارگاه تابستانی در دارتموث امضا کردند. آنها در این سند به حوزهای که هنوز وجود نداشت، نامی مشخص دادند: هوش مصنوعی. پاسخ پرسش «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» همین است.
اگر این پرسش اکنون در گوگل بیشتر جستوجو میشود، به احتمال زیاد باید دلیل آن را در یک ویدئو جستوجو کرد. از ۱۶ اکتبر، ویدئویی مونتاژشده که در شبکه اجتماعی ایکس ۳.۸ میلیون بازدید داشته، ساعت آغاز مراسم معرفی تسلا رودستر، یعنی ۷:۵۵ عصر، را به شکل ۱۹:۵۵ تفسیر میکند؛ عددی که به سال ۱۹۵۵ اشاره دارد، همان سالی که مارتی مکفلای در فیلم «بازگشت به آینده» با خودروی دلورین به آن سفر میکند. سپس در ویدئو عبارت «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» در گوگل جستوجو میشود، اما پاسخ نمایش داده نمیشود. در همین بازه، دادههای گوگل ترندز در ایتالیا نشان میداد که جستوجوی این عبارت طی ۲۴ ساعت ۲۳۰۰ درصد افزایش یافته است.

ویدئویی که تسلا رودستر را به سال ۱۹۵۵ پیوند میدهد از کجا آمده است؟
حساب کاربری @ChooseGoodKarma در ۱۶ اکتبر ویدئویی ۴۵ ثانیهای منتشر کرد که تنها یک عبارت روی آن دیده میشود: «زمانبندی همهچیز است…». این ویدئو از نوع ویدئوهای واکنشی است؛ مرد جوانی به صفحه نگاه میکند و با حالت چهرهاش واکنش نشان میدهد و میان نماهای نزدیک از صورت او، تصاویر دیگری قرار گرفتهاند. ویدئو با صحنه خودرویی آغاز میشود که روی رمپی قرار دارد و ابری سفید آن را احاطه کرده است؛ صحنهای که با نمایش نمایشی توصیفشده در گزارش فاکس بیزنس مطابقت دارد. سپس ایلان ماسک روی صحنه دیده میشود که پیراهنی با نوشته ROADSTER بر تن دارد. پس از آن، پست او با عبارت «زمانبندی همهچیز است» نمایش داده میشود و کارتی با متن «LIVESTREAM 10.15.26 7:55PM CST» ظاهر میشود. در ادامه، عدد «۱۹:۵۵» با رنگ قرمز روی زمینهای سفید دیده میشود.
در این مرحله، مرد جوان گوگل را باز میکند و عبارت «Back to» را مینویسد؛ اشارهای به فیلم «بازگشت به آینده». خودروی دلورین در میان دود و نور چراغها با سرعت از خیابانی در یک محله عبور میکند. داک براون پشت فرمان نشسته و نمایشگر زمان خودرو تاریخ مقصد را نشان میدهد: ۵ نوامبر ۱۹۵۵. سپس پست ماسک دوباره نمایش داده میشود و مرد جوان این بار عبارت «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» را در گوگل جستوجو میکند. ویدئو با تصویری از او به پایان میرسد که دستش را روی دهانش گذاشته است. هیچ پاسخی به پرسش داده نمیشود. تا ۱۷ اکتبر، پست @ChooseGoodKarma حدود ۳.۸ میلیون بازدید و نزدیک به ۴۲ هزار پسند دریافت کرده بود.
Timing is EVERYTHING…
— Shane (@ChooseGoodKarma)، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
در زیر این ویدئو، یکی از کاربران پاسخی آماده برای این پرسش منتشر کرده است. حساب دیگری به نام @OlennaLynn220 همان ویدئو را بازنشر کرده و پاسخ یک چتبات به پرسش «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» را نیز به آن افزوده است. این کاربر با تاریخها هم بازی کرده است: ۱۵ اکتبر را به شکل ۱۰-۱۵ و ۵ نوامبر را به شکل ۱۱-۵ نوشته است. این پست فقط ۷۸ بازدید داشته، اما نوع واکنشی را نشان میدهد که پایان ویدئو مخاطب را به آن سوق میدهد: جستوجوی همان پرسش در گوگل یا مطرح کردن آن با یک هوش مصنوعی.
چرا ساعت ۷:۵۵ عصر و عدد ۱۹۵۵ یادآور فیلم «بازگشت به آینده» هستند؟
تسلا در ۱۴ اکتبر با انتشار پستی در ایکس، پخش زنده مراسم معرفی رودستر را اعلام کرد: «پخش زنده رویداد رودستر، پنجشنبه ساعت ۷:۵۵ عصر به وقت منطقه مرکزی آمریکا». ایلان ماسک این پست را با سه کلمه بازنشر کرد: «زمانبندی همهچیز است». پست او که در ویدئو نیز دیده میشود، ۲۹.۸ میلیون بازدید داشته است. ساعت ۷:۵۵ عصر در تگزاس، در قالب ساعت ۲۴ ساعته به ۱۹:۵۵ تبدیل میشود؛ زمانی که با سال ۱۹۵۵ همخوانی دارد. این همان سالی است که مارتی مکفلای در نخستین فیلم «بازگشت به آینده» با دلورین به آن سفر میکند. صفحه نمایش داخل خودرو در ویدئو تاریخ ۵ نوامبر ۱۹۵۵ را نشان میدهد و وبسایت Not a Tesla App نیز به این ارتباط اشاره کرده است. زمان اعلامشده تسلا معادل ساعت ۸:۵۵ شب پنجشنبه ۱۵ اکتبر به وقت شرق آمریکا و ساعت ۰۰:۵۵ روز ۱۶ اکتبر به وقت هماهنگ جهانی (UTC) بود.
بسیاری از مخاطبان این برداشت را پذیرفتهاند. وبسایت Presse-citron نوشته است که انتخاب این ساعت بههیچوجه بیاهمیت نیست. این وبسایت فرانسوی و Journal du Geek همچنین یادآوری کردهاند که در تیزر تسلا عبارت «جایی که قرار است برویم…» دیده میشد؛ عبارتی که آغاز یکی از جملههای داک براون درباره جادههاست. بااینحال، هیچ تأییدی در این باره وجود ندارد. نه تسلا و نه ماسک درباره اشاره احتمالی به فیلم اظهارنظری نکردهاند و این ارتباط همچنان برداشتی از سوی رسانهها و طرفداران است. یک نکته دیگر نیز با این فرضیه کاملاً جور درنمیآید: شمارش معکوس در صفحه رسمی رودستر، ساعت ۸ شب را نشان میداد.
در مراسم معرفی رودستر واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
مراسم معرفی در ۱۵ اکتبر در یکی از تأسیسات اسپیسایکس در مکگرگور، تگزاس، برگزار شد. به گزارش فاکس بیزنس، رودستر از یک رمپ منحنی بالا رفت تا وارونه شود؛ سپس فنهای مکنده آن را در همان وضعیت نگه داشتند و پیشرانههای گاز سرد که با همکاری اسپیسایکس توسعه یافتهاند، خودرو را از روی رمپ به حرکت درآوردند تا یک چرخش نمایشی انجام دهد و فرود بیاید. تسلا اعلام کرده است که رودستر میتواند از حالت سکون به سرعت ۶۰ مایل بر ساعت، معادل حدود ۹۷ کیلومتر بر ساعت، در ۰.۸۱ ثانیه برسد. قیمت فروش خودرو اعلام نشد. همین رسانه گزارش داده است که پیشپرداخت نسخه Performance برابر با ۵۰ هزار دلار و نسخه Thrust برابر با ۲۵۰ هزار دلار است و تولید خودرو برای سال ۲۰۲۸ پیشبینی شده است.
جزئیات این مراسم در گزارش ما درباره نتیجه پخش زنده آمده است. برای بررسی اینکه ادعاهای مربوط به پرواز خودرو تا چه اندازه با واقعیت مطابقت دارند، میتوانید راهنمای خودروهای پرنده را نیز بخوانید. همچنین، کسانی که اخبار پیش از مراسم را دنبال کردهاند، میتوانند به گزارش پیش از مراسم درباره پخش زنده و زمان آن مراجعه کنند. در زمینه امنیت نیز، یادداشتی جداگانه درباره امکان حمله به رودستر و هک کردن آن منتشر شده است.
در سال ۱۹۵۵ واقعاً چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟
در سال ۱۹۵۵، هوش مصنوعی نام و برنامه کاری مشخصی پیدا کرد، اما هنوز خبری از یک ماشین عملیاتی نبود. پیشنهاد برگزاری کارگاه دارتموث در ۳۱ اوت همان سال ارائه شد و تا پایان سال، آلن نیوئل و هربرت سایمون ایده برنامهای به نام «نظریهپرداز منطق» (Logic Theorist) را شکل داده بودند؛ برنامهای که در سال ۱۹۵۶ قضیههای منطقی را اثبات کرد.
تاریخ درجشده روی پیشنهاد دارتموث ۳۱ اوت ۱۹۵۵ است. هرچند در بخشی از ویکیپدیا تاریخ ۲ سپتامبر ذکر شده، متن اصلی سند تاریخ ۳۱ اوت را ثبت کرده است. این پیشنهاد خواستار برگزاری یک مطالعه دوماهه با حضور ۱۰ نفر در تابستان ۱۹۵۶ در دارتموث بود و بودجهای معادل ۱۳٬۵۰۰ دلار برای آن در نظر گرفته شده بود. مبنای طرح این فرض بود که میتوان تمام جنبههای یادگیری یا هر ویژگی دیگری از هوش را چنان دقیق توصیف کرد که بتوان ماشینی ساخت که آن را شبیهسازی کند. سند هفت موضوع را فهرست میکرد؛ از رایانههای خودکار و زبان گرفته تا شبکههای عصبی و خودبهبوددهی، و همچنین انتزاع، تصادفیبودن و خلاقیت.
این کارگاه در سال بعد، بار دیگر در دارتموث، برگزار شد. منابع درباره مدت برگزاری آن اختلاف دارند: برخی از شش هفته و برخی از حدود هشت هفته سخن میگویند. طبق یادداشتهای ری سولومونوف، کارگاه از ۱۸ ژوئن تا ۱۷ اوت ۱۹۵۶ ادامه داشت. درباره شمار حاضران نیز روایتها یکسان نیست. قرار بود ۱۱ نفر دعوت شوند، اما تنها سولومونوف، مینسکی و مککارتی در تمام مدت حضور داشتند و حدود ۱۰ پژوهشگر دیگر برای دیدارهایی کوتاه به آنجا آمدند؛ این خلاصهای است که ویکیپدیا ارائه میکند.
در همین دوره، نیوئل و سایمون با همکاری کلیف شاو روی برنامه نظریهپرداز منطق کار میکردند. سایمون در ژانویه ۱۹۵۶ به دانشجویان یک کلاس گفت که در تعطیلات کریسمس «ماشینی متفکر اختراع کرده است». نسخه نخست برنامه بهصورت دستی شبیهسازی شد؛ دستورها روی کارت نوشته میشدند و میان افراد توزیع میشدند تا اجرا شوند. این برنامه بعدتر روی رایانهای در مؤسسه رند در سانتا مونیکا اجرا شد. نظریهپرداز منطق توانست ۳۸ مورد از ۵۲ قضیه نخست فصل دوم کتاب «اصول ریاضیات» اثر راسل و وایتهد را اثبات کند و برای یکی از آنها اثبات کوتاهتری بیابد. بااینحال، استقبال از آن در کارگاه دارتموث چندان گرم نبود؛ موضوعی که ویکیپدیا نیز به آن اشاره میکند.
برای علاقهمندان به تصادفهای جالب تاریخی، نکته جالب این است که هفتادمین سالگرد این رویداد اکنون فرا رسیده است. دانشگاه دارتموث قرار است از ۲۹ تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ کنفرانسی با عنوان «چه چیزهایی باید انسانی باقی بمانند؟» در هانوفر، نیوهمپشایر، برگزار کند. موضوع کنفرانس این است که در کنار گسترش هوش مصنوعی، چه کارها و ویژگیهایی باید همچنان در اختیار انسانها باقی بمانند؛ جزئیاتی که در صفحه دارتموث توضیح داده شده است.
کدام بخشها مستندند و کدامیک فقط تصادفی جالب هستند؟
عدد ۱۹۵۵ در سه جای این ماجرا دیده میشود: روی ساعت، در یک فیلم و در یک سند تاریخی. بااینحال، تاکنون هیچ مدرکی نشان نداده است که مورد سوم به دو مورد دیگر ارتباطی داشته باشد. جدول زیر موارد قابل بررسی را از برداشتها و تفسیرهای تأییدنشده جدا میکند.
| ادعا | وضعیت | مبنای ارزیابی |
|---|---|---|
| تسلا زمان پخش زنده را ساعت ۷:۵۵ عصر به وقت تگزاس اعلام کرد. | مستند | پست تسلا در ۱۴ اکتبر؛ این ساعت در گزارشهای مختلف تکرار شده است. |
| ماسک اعلامیه را با عبارت «زمانبندی همهچیز است» بازنشر کرد. | مستند | این عبارت در ویدئو دیده میشود و رسانهها نیز آن را گزارش کردهاند. |
| این ساعت به سال ۱۹۵۵ در فیلم «بازگشت به آینده» اشاره دارد. | برداشت طرفداران | وبسایت Presse-citron و رسانههای دیگر این احتمال را مطرح کردهاند، اما تسلا یا ماسک آن را تأیید نکردهاند. |
| ویدئو نشان میدهد در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد. | خیر | ویدئو به نمایش عبارت جستوجو و واکنش مرد جوان ختم میشود و پاسخی ارائه نمیکند. |
| اصطلاح «هوش مصنوعی» با پیشنهاد سال ۱۹۵۵ شکل گرفت. | مستند | سند مورخ ۳۱ اوت ۱۹۵۵ است و کارگاه در سال ۱۹۵۶ برگزار شد. |
| درخواست بودجه شامل مبلغ ۱۳٬۵۰۰ دلار بود. | مستند | این مبلغ در متن سند بهعنوان بودجه کل ذکر شده است. |
| نخستین برنامه هوش مصنوعی در سال ۱۹۵۵ ساخته شد. | نیازمند دقت | پیدایش نظریهپرداز منطق به سالهای ۱۹۵۵ و ۱۹۵۶ بازمیگردد و اجرای رایانهای آن بعدتر انجام شد. افزون بر این، درباره اینکه کدام برنامه را باید نخستین برنامه هوش مصنوعی دانست، اختلاف نظر وجود دارد؛ برنامه بازی چکرز آرتور ساموئل زودتر ساخته شده بود. |
| تسلا این ساعت را به دلیل ارتباط با هوش مصنوعی انتخاب کرد. | بدون شواهد | تنها چیزی که وجود دارد، همزمانی عددها و تاریخ است. |
بررسی دقیق این تصادف از جذابیت آن کم نمیکند. شاید ساعت انتخابشده اشارهای به فیلمی محصول سال ۱۹۸۵ بوده باشد؛ انتخابی که پرسشی درباره سال ۱۹۵۵ را در اینترنت فراگیر کرد. ویدئو پرسش را مطرح میکند و درست یک لحظه پیش از پاسخ دادن متوقف میشود؛ پاسخی که میتوان آن را در منابع اصلی پیدا کرد. اگر شرکت ایلان ماسک واقعاً نقشی در این ماجرا داشته باشد، باید خودش آن را اعلام کند.
افزایش جستوجوها واقعاً چه معنایی دارد؟
بر اساس دادههای گوگل ترندز در ایتالیا، میزان جستوجوی عبارت انگلیسی «what happened in 1955 with ai» طی ۲۴ ساعت گذشته ۲۳۰۰ درصد افزایش یافته است؛ این آمار مربوط به ۱۷ اکتبر است. این درصد تغییر میزان جستوجو را در مقایسه با دوره قبلی نشان میدهد. بااینحال، شاخص علاقه در کنار این عبارت پایین است و وقتی تعداد جستوجوهای اولیه بسیار کم باشد، اضافه شدن تعداد اندکی جستوجو نیز میتواند درصد افزایش بزرگی ایجاد کند. ارتباط این جهش با ویدئو یک فرضیه است، اما فرضیهای که شواهد قابلقبولی دارد: پست در شامگاه روز ۱۶ اکتبر منتشر شده، افزایش جستوجو در روز ۱۷ اکتبر دیده شده و عبارت انگلیسی مورد جستوجو دقیقاً همان عبارتی است که مرد جوان در صحنه پایانی ویدئو تایپ میکند.
در بالای نتایج جستوجوی گوگل ممکن است نمای کلی هوش مصنوعی یا AI Overview ظاهر شود؛ خلاصهای که با هوش مصنوعی شرکت گوگل در مانتینویو تولید میشود. ما پیشتر درباره گسترش این قابلیت به شکل تمامصفحه گزارش دادهایم. تصویری از صفحه گوگل با رابط کاربری تایلندی نشان میدهد که این ابزار در پاسخ به جستوجوی «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» چه اطلاعاتی ارائه میکند. پاسخ به پیشنهاد دارتموث، فرضیه مطرحشده در آن و بودجه ۱۳٬۵۰۰ دلاری اشاره میکند. تاریخ، نام چهار نویسنده، عبارت «مطالعه دوماهه با حضور ۱۰ نفر» و مبلغ بودجه با متن اصلی سند مطابقت دارند. بااینحال، ادعای اینکه این اصطلاح «برای نخستین بار در یک سند رسمی» آمده است، نیازمند احتیاط است؛ زیرا صرفاً از روی این سند نمیتوان چنین چیزی را اثبات کرد. افزون بر این، پاسخ همچنان خلاصهای تولیدشده با هوش مصنوعی است و دادگاهی در مونیخ گوگل را به دلیل اشتباههای قابلیت AI Overview مسئول شناخته است.
ละคือ ...1955.. ประกาศเรื่องคำว่า AI บังเอิญหรือจงใจสุดๆวะเนี่ย
— Tomazzu - หมีเมาควัน (@tomazzu)، ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶
این تصویر از پست کاربری به نام @tomazzu گرفته شده است. او ویدئو را به اشتراک گذاشته و این پرسش را مطرح کرده که آیا ارتباط عدد ۱۹۵۵ با این ماجرا تصادفی است یا عمدی.
عدد ۱۹۵۵ در ویدئو به ساعت و فیلم مربوط میشود، اما در تاریخ هوش مصنوعی به یک درخواست تأمین بودجه ارتباط دارد. فعلاً هیچ پیوندی میان این سه مورد وجود ندارد، جز یک تاریخ مشترک و پستی در شبکه اجتماعی ایکس که میلیونها بار دیده شده و برخلاف بسیاری از مطالب وایرال، مخاطب را به منبعی واقعی و قابل مطالعه از ۷۰ سال پیش هدایت میکند.
محدودیتهایی که باید در نظر داشت
- ارتباط ساعت ۷:۵۵ عصر با سال ۱۹۵۵ در فیلم «بازگشت به آینده» برداشتی از سوی رسانهها و طرفداران است. نه تسلا و نه ماسک آن را تأیید نکردهاند؛ بنابراین مشخص نیست که ساعت مراسم به همین دلیل انتخاب شده باشد. تا زمان انتشار توضیحی رسمی، این ماجرا صرفاً یک تصادف باقی میماند.
- افزایش جستوجوها بر حسب درصد و از روی حجم اولیهای اندک محاسبه شده است. این رقم افزایش علاقه را نشان میدهد، نه تعداد افرادی را که جستوجو کردهاند. ارتباط آن با ویدئو بر اساس زمان انتشار و یکسان بودن عبارت جستوجو مطرح شده، اما دادهای برای اندازهگیری مستقیم این ارتباط وجود ندارد.
- تعداد بازدیدها و پسندهای پست، همان ارقامی است که ایکس در ۱۷ اکتبر نشان میداد. این آمار ممکن است ساعتی تغییر کند و باید آن را تقریبی در نظر گرفت.
- منابع تاریخی درباره مدت کارگاه هوش مصنوعی دارتموث، شمار شرکتکنندگان و تاریخ پیشنهاد اولیه اختلاف دارند. برای مدت کارگاه، بازه شش تا هشت هفته مطرح شده و تاریخ سند نیز در برخی منابع ۳۱ اوت و در برخی دیگر ۲ سپتامبر ذکر شده است. متن اصلی سند تاریخ ۳۱ اوت را تأیید میکند و سایر جزئیات باید با در نظر گرفتن اختلاف روایتها بررسی شوند.
پرسشهای متداول
۱. در ویدئویی که جستوجوی «در سال ۱۹۵۵ چه اتفاقی در حوزه هوش مصنوعی افتاد؟» را آغاز کرد، چه اتفاقی میافتد؟
این ویدئو ساعت آغاز مراسم رونمایی رودستر را به سال ۱۹۵۵ در فیلم «بازگشت به آینده» مرتبط میکند و سپس همین پرسش را در گوگل جستوجو میکند، بدون آنکه پاسخ را نشان دهد. مرد جوانی که واکنش نشان میدهد، از پست ماسک و کارت ساعت ۷:۵۵ عصر شروع میکند، عدد ۱۹:۵۵ را مینویسد، فیلم را جستوجو میکند، تاریخ مقصد ۵ نوامبر ۱۹۵۵ را روی نمایشگر دلورین میبیند و در پایان عبارت مربوط به هوش مصنوعی را جستوجو میکند.
۲. آیا تسلا واقعاً رودستر را به سال ۱۹۵۵ مرتبط کرده است؟
تسلا یا ایلان ماسک چنین ارتباطی را تأیید نکردهاند. ساعت پخش زنده، یعنی ۷:۵۵ عصر به وقت تگزاس، در قالب ساعت ۲۴ ساعته به شکل ۱۹:۵۵ نوشته میشود و به سالی اشاره دارد که مارتی مکفلای در آن به گذشته سفر میکند. بااینحال، این ارتباط صرفاً تفسیر رسانهها و طرفداران است و در هیچ بیانیهای از سوی شرکت مطرح نشده است.
۳. چه کسی اصطلاح «هوش مصنوعی» را ابداع کرد؟
جان مککارتی این اصطلاح را در پیشنهاد مورخ ۳۱ اوت ۱۹۵۵ به کار برد. این عبارت در عنوان و متن سندی دیده میشود که او به همراه مینسکی، روچستر و شنون برای برگزاری کارگاه تابستانی دارتموث امضا کرد. مککارتی هنگام تدریس در این کالج این اصطلاح را انتخاب کرده بود.
۴. آیا نخستین برنامه هوش مصنوعی در سال ۱۹۵۵ ساخته شد؟
پاسخ به این بستگی دارد که منظور از «برنامه» و «نخستین» چه باشد. نظریهپرداز منطق معمولاً نخستین برنامه واقعی هوش مصنوعی به شمار میرود، اما ایده آن در اواخر سال ۱۹۵۵ تا اوایل سال ۱۹۵۶ شکل گرفت و اجرای آن روی رایانه در زمانی بعد انجام شد. در مقابل، برنامه بازی چکرز آرتور ساموئل و برنامه کریستوفر استراچی که در سال ۱۹۵۱ ساخته شد، پیشینه قدیمیتری دارند.
۵. مراسم معرفی رودستر چه ساعتی آغاز شد؟
مراسم برای ساعت ۸:۵۵ شب پنجشنبه ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ به وقت شرق آمریکا، برابر با ساعت ۰۰:۵۵ روز ۱۶ اکتبر به وقت هماهنگ جهانی، برنامهریزی شده بود. تسلا ساعت آغاز را ۷:۵۵ عصر به وقت تگزاس اعلام کرده بود و پخش زنده از تأسیسات اسپیسایکس در مکگرگور، از طریق ایکس انجام شد.
