مأکو نوزاوا، صداپیشه گوکو در دراگون بال سوپر، از شبیه‌سازی و استفاده بدون اجازه از صدایش با هوش مصنوعی خشمگین است
نویسنده: اولیسس کونترراس |
این صداپیشه افسانه‌ای به استفاده از هوش مصنوعی برای تقلید صدای گویندگان و بازیگران صنعت انیمه و تلویزیون اعتراض کرده است.
هوش مصنوعی به یکی از فناوری‌های محوری روز تبدیل شده و روشن است که فعالیت در این حوزه می‌تواند سودآوری چشمگیری داشته باشد. بااین‌حال، برای حمایت قانونی از صداپیشگان در سراسر جهان هنوز کارهای زیادی باید انجام شود. مأکو نوزاوا، صداپیشه شخصیت گوکو در مجموعه دراگون بال سوپر، به‌تازگی درباره این مسئله اظهارنظر کرده است.
این هنرمند ۸۹ ساله کارنامه‌ای طولانی و درخشان دارد و یکی از چهره‌های برجسته و مورداحترام صنعت صداپیشگی ژاپن به شمار می‌رود. اظهارات او درباره گسترش هوش مصنوعی توجه زیادی را جلب کرده است، زیرا بر مشکلی جدی انگشت می‌گذارد: استفاده بدون اجازه از ابزارهای هوش مصنوعی مولد برای شبیه‌سازی صدای بازیگران.
صداپیشه افسانه‌ای دراگون بال، شبیه‌سازی غیرمجاز صدا با هوش مصنوعی را محکوم کرد
مأکو نوزاوا فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه صداپیشگی در سال ۱۹۶۳، با پیوستن به گروه صداپیشگان مجموعه آسترو بوی آغاز کرد. او از آن زمان تاکنون صداپیشگی شخصیت‌های متعددی را در مجموعه‌های انیمه بر عهده داشته است. بااین‌حال، شناخته‌شده‌ترین نقش‌های او بدون تردید گوکو، گوهان و گوتن در دراگون بال زد و دراگون بال سوپر هستند.
این صداپیشه ۸۹ ساله در گفت‌وگویی با شبکه ژاپنی NHK فاش کرد که پیش‌تر نمی‌دانسته از صدایش بدون اجازه برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی و تولید ویدئوهایی جهت انتشار در شبکه‌های اجتماعی و دیگر پلتفرم‌های دیجیتال استفاده می‌شود. وقتی از این موضوع باخبر شد، به‌شدت خشمگین شد و به افرادی که بدون مجوز از این ابزارها استفاده می‌کنند، اعتراض کرد.
او که صداپیشگی شخصیت اصلی فیلم دراگون بال سوپر: بیروس را نیز بر عهده داشته است، گفت: «این صدای من نیست. نمی‌توانم استفاده از آن بدون اجازه را ببخشم؛ این کار مثل دزدی است و مرا خشمگین می‌کند. معتقدم صدای من و اجراهایم متعلق به خودم هستند. اگر کسی بخواهد از آن‌ها استفاده کند، حتی برای بخش کوچکی از یک اثر، باید ابتدا از من اجازه بگیرد.»
نوزاوا پذیرفت که ابزارهای هوش مصنوعی اکنون می‌توانند اجرای صداپیشگان را با دقت چشمگیری تقلید کنند. بااین‌حال، به گفته او، این خروجی‌ها صرفاً تقلیدهایی هستند که روح، قدرت و احساس اجرای هنرمند اصلی را ندارند.
صداپیشه گوکو توضیح داد: «صدایی که هوش مصنوعی تولید می‌کند ممکن است شبیه صدای من باشد و حتی نسخه‌ای کاملاً مشابه به نظر برسد. اما احساسات را ندارد، این‌طور نیست؟ بدون احساس، هر نقشی که داشته باشد، بی‌فایده است. حتی وقتی قرار است فقط صدای گریه شنیده شود، به نظرم گریه‌ای که با احساس همراه باشد، متفاوت است.»
مأکو نوزاوا و صنعت سرگرمی ژاپن در برابر استفاده غیرمجاز از هوش مصنوعی موضع گرفته‌اند
افزایش استفاده از هوش مصنوعی و آثار احتمالی آن بر صنعت صداپیشگی، بیش از گذشته به موضوعی مهم تبدیل شده است. طی ماه‌ها و سال‌های اخیر، بازیگران و شرکت‌های متعددی علیه ابزارها و برنامه‌هایی اقدام کرده‌اند که بدون اجازه از آثار هنرمندان برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده می‌کنند.
اوایل سال جاری میلادی، پرونده کنجیرو تسودا، صداپیشه ژاپنی، توجه زیادی را به خود جلب کرد. او که با ایفای نقش‌هایی مانند کایبا در یوگی‌اوه!، نانامی در جوجوتسو کایسن و کیشیبه در مرد اره‌ای شناخته می‌شود، علیه تیک‌تاک شکایت کرد و خواستار حذف ویدئوهایی شد که با استفاده از نرم‌افزارهای هوش مصنوعی، صدای او را تقلید می‌کردند.
در ۳۰ سپتامبر، دادگاه منطقه‌ای توکیو حکم داد که استفاده بدون اجازه از صدای یک فرد، حق او بر تصویر و هویت شخصی‌اش را نقض می‌کند. بااین‌حال، تا آن زمان قانون مستقیمی برای حمایت از حقوق مربوط به صدای افراد وجود نداشت. این وضعیت در اوت ۲۰۲۶ تغییر کرد؛ زمانی که وزارت دادگستری ژاپن اعلام کرد صدای هنرمندان نیز تحت حمایت حقوق مربوط به تصویر و هویت شخصی قرار می‌گیرد.
در چنین شرایطی، اظهارات اخیر نوزاوا هم‌زمان با اعلام دستورالعمل‌های جدید اتحادیه بازیگران ژاپن منتشر شد. این اتحادیه که نمایندگی حدود ۲۶۰۰ بازیگر و صداپیشه را بر عهده دارد، دستورالعمل‌هایی را با هدف محافظت از هنرمندان در برابر شبیه‌سازی غیرمجاز صدایشان با ابزارهای هوش مصنوعی اعلام کرده است.
این سازمان روز پنجشنبه، ۱۵ اکتبر، اعلام کرد هر فردی که از هوش مصنوعی برای تولید صدا استفاده می‌کند یا صدای صداپیشگان و دیگر هنرمندان را برای آموزش ابزارهای هوش مصنوعی به کار می‌گیرد، باید هدف استفاده را به هنرمند یا نماینده او اطلاع دهد و پیش از هر اقدامی رضایت او را دریافت کند.
در صورت نقض این دستورالعمل‌ها و حقوق مربوطه، مراجع ذی‌صلاح می‌توانند خواستار توقف فوری انتشار و فروش صداهای تولیدشده با هوش مصنوعی شوند. همچنین امکان مطالبه مبلغی معادل درآمد حاصل از فروش این صداها از زمان آغاز استفاده غیرمجاز، به‌صورت عطف‌به‌ماسبق، وجود خواهد داشت.
مأکو نوزاوا به آینده هوش مصنوعی خوش‌بین است
برخلاف تصوری که ممکن است برخی داشته باشند، مأکو نوزاوا، ستاره مجموعه دراگون بال، مخالف هوش مصنوعی نیست. بااین‌حال، او تأکید می‌کند که افراد و شرکت‌ها باید قوانین را رعایت کنند و بدون دریافت رضایت قبلی هنرمندان، از ابزارهای هوش مصنوعی مولد برای شبیه‌سازی صدای آنان استفاده نکنند.
این بازیگر گفت: «پیشرفت هوش مصنوعی شگفت‌انگیز است، این‌طور نیست؟ احساس می‌کنم چیزهایی که در کودکی آرزویشان را داشتم، یکی پس از دیگری به واقعیت تبدیل می‌شوند و این موضوع هیجان‌زده‌ام می‌کند. اما وقتی از این فناوری بدون اجازه استفاده می‌شود، ناامیدکننده است. امیدوارم همه به قوانین احترام بگذارند و بتوانیم آینده‌ای بسازیم که در آن انسان‌ها و هوش مصنوعی در کنار هم از این فناوری لذت ببرند.»
صداپیشه گوکو از اینکه سرانجام تدوین مقررات مربوط به استفاده از هوش مصنوعی آغاز شده است، استقبال کرد و ابراز امیدواری کرد که «همه از آن‌ها پیروی کنند». او در پایان، پیامی ویژه برای کسانی داشت که امیدوارند در آینده وارد حرفه صداپیشگی شوند.
مأکو نوزاوا گفت: «می‌خواهم سخت تلاش کنید تا به صداپیشه‌ای تبدیل شوید که مردم صدایش را به خاطر می‌سپارند. اگر شور و اشتیاق خود را وارد اجرا نکنید، صرفاً جملات را می‌خوانید؛ پس به آن‌ها جان بدهید.»