اتحادیه بازیگران ژاپن دستورالعمل استفاده از هوش مصنوعی مولد برای صدا را منتشر کرد و خواستار قانون‌گذاری شد
اتحادیه بازیگران ژاپن، متشکل از بازیگران و صداپیشگان فعال در این کشور، پیش از تصویب قوانین مربوطه، دستورالعملی برای استفاده از صدا منتشر کرده است تا از حقوق و منافع فعالان این حوزه محافظت کند.
این اتحادیه روز پانزدهم، دستورالعمل رسمی استفاده از هوش مصنوعی مولد در زمینه صدا را اعلام کرد. این دستورالعمل در جریان نشست خبری اتحادیه در توکیو، در محل مؤسسه گِی‌نوکادِنشا، معرفی شد. هدف از تدوین آن، حفاظت از حقوق و کرامت بازیگران و صداپیشگان در برابر پیشرفت سریع فناوری هوش مصنوعی و ارائه چارچوبی ایمن برای فعالیت‌های تجاری شرکت‌های تولیدکننده و توسعه‌دهندگان مرتبط است.
در ژاپن، قوانینی برای حمایت از حق تصویر افراد، از جمله چهره آن‌ها، به تصویب رسیده است؛ اما هنوز قانونی برای حمایت از صدای انسان تدوین نشده است. در چنین شرایطی، مواردی از شبیه‌سازی غیرمجاز صدا و جمع‌آوری، آموزش و استفاده بدون اجازه از داده‌های صوتی صداپیشگان واقعی با بهره‌گیری از فناوری دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی رو به افزایش است.
دستورالعمل تازه با هدف به حداقل رساندن آسیب‌های احتمالی به ارائه‌دهندگان صدا و کاربران تدوین شده و چهار محور اصلی را در بر می‌گیرد. اتحادیه بازیگران ژاپن درباره علت انتشار آن توضیح داد: «منتظر ماندن برای تدوین قوانین از سوی دولت، بسیار دیر خواهد بود. به معیارهای داوطلبانه‌ای نیاز داریم که شفافیت و انصاف را تضمین کنند تا بازیگران، صداپیشگان، شرکت‌های تولیدکننده و پلتفرم‌ها بتوانند با اطمینان به فعالیت تجاری بپردازند.»
بر اساس این دستورالعمل، در تمام مراحل کار، از آموزش هوش مصنوعی و تولید صدا گرفته تا انتشار و استفاده از آن، باید هدف استفاده برای صاحب صدا روشن شود و رضایت او پیش از آغاز کار به دست آید. همچنین استفاده از صداهای تولیدشده با هوش مصنوعی، شکل جدیدی از ارائه خدمات اجرای صوتی محسوب می‌شود و کاربران باید در ازای آن دستمزد منصفانه‌ای بپردازند. با اعطای مجوز بهره‌برداری از صداهای هوش مصنوعی و استفاده از آن‌ها به‌عنوان ابزاری برای درآمدزایی، امکان دریافت حق استفاده از صداهایی که در این فرایند به کار می‌روند و تداوم کسب درآمد برای صاحبان آن‌ها فراهم می‌شود.
محور بعدی به نکاتی مربوط می‌شود که هنگام تولید صدای دوبله به زبان‌های مختلف، از جمله انگلیسی، چینی و اسپانیایی، با ترجمه خودکار اجرای اصلی به کمک هوش مصنوعی باید رعایت شوند. هدف، جلوگیری از تغییر ظرافت‌های معنایی و لحنی در جریان تبدیل زبان و نیز ممانعت از استفاده بدون مجوز در بازارهای خارجی خارج از محدوده قرارداد است تا هویت هنری اجرای اصلی حفظ شود. به‌ویژه، تولید نسخه‌های چندزبانه باید با دریافت رضایت جداگانه و پرداخت هزینه اضافی همراه باشد. این الزام به کسب‌وکارها کمک می‌کند تا در فرایند بومی‌سازی آثار برای بازارهای خارجی، مدلی قانونی برای ارائه صدای صداپیشگان اصلی ایجاد کنند.
در نهایت، دستورالعمل معیارهای اخلاقی مشخصی برای فناوری شبیه‌سازی صدا با هوش مصنوعی و بازسازی صدای بازیگران و صداپیشگان درگذشته تعیین کرده است. در صورت تولید صدای بازسازی‌شده، باید تا حد امکان به خواسته‌های فرد در زمان حیاتش احترام گذاشته شود و کسب اجازه صریح از بازماندگان یا مدیری که حقوق مربوطه به او واگذار شده است، الزامی است. این ضوابط با هدف جلوگیری از بهره‌برداری تجاری شرکت‌ها از صدای درگذشتگان و اهانت به یاد و خاطره آن‌ها تدوین شده‌اند و در عین حال، چارچوبی اخلاقی برای حفظ و انتقال ارزش‌های تاریخی فراهم می‌کنند.
اتحادیه بازیگران ژاپن اعلام کرد: «برنامه ما صرفاً به تثبیت این دستورالعمل‌ها به‌عنوان قواعد داخلی صنعت محدود نمی‌شود؛ بلکه قصد داریم فعالیت‌های مطالبه‌گرانه خود را در تعامل با دولت و نهادهای مرتبط، با هدف تصویب قوانین مربوط به حقوق صدا، تقویت کنیم.»