I was tempted to use AI while writing this sermon. Here’s why I didn’t.
A version of this essay was first given as a sermon at Congregation Sherith Israel in San Francisco in October.
In May, Pope Leo XIV published an encyclical — a written statement about church teachings and current events — on artificial intelligence. It begins with the story of the Tower of Babel, using it as a warning about the connection between technology and human ambition.
The encyclical and the pope’s use of this story raise questions that interest me deeply: What does a religious response to AI look like? And what would a specifically Jewish response look like?
To help answer these questions, I want to share my own experience of trying to write this sermon, how tempting it was to use AI, and why I mostly chose not to.
The problem began with research. I wanted to learn more about Pope Leo’s encyclical, and I was immediately tempted to use AI to find its main ideas and important quotes. When I searched online for information about the encyclical, Google's AI tool, Gemini, gave me what looked like a complete summary of what the internet said about my question.
This summary made learning about the subject almost effortless. I did not have to struggle through the language of the document or look through different sources with different points of view. I only had to read a short summary written in simple English.
There are many reasons not to use this summary. For example, we know that chatbots often “hallucinate,” meaning they give answers that sound helpful but are partly or completely false. But the most important reason for me to avoid the chatbot's summary is that it takes away the direct connection between the person who wrote the text and me as its reader. The Hasidic teacher Rabbi Nachman of Bratslav writes that when we read another person's teachings, our spirit becomes connected with the spirit of the teacher. This creates a spiritual connection between the writer and the reader.
If I decided that Gemini's summary of Pope Leo's words was enough, I would lose this sacred connection.
Because I wanted to take on the challenge and experience that brief but direct connection, I decided to read the encyclical myself, even though I knew I could not understand everything because of my limited knowledge and ability.
At another point while preparing my sermon, I tried a new chatbot for Jewish learning called Yochai. I explored the website and found that, along with the chatbot, it offered a library of Jewish texts in translation. One translation seemed strange and unnatural. Words and abbreviations had been translated literally instead of being translated according to their meaning in Jewish tradition. I wondered whether someone with knowledge of the subject had translated the text, or whether AI might have created the translation.
I asked the chatbot who had written the translation and received a surprisingly unclear answer. Yochai replied: “You’re on the title page itself — The translation you’re seeing is simply the straightforward rendering of those words into English.”
This answer made me even more suspicious. There is no such thing as a “straightforward rendering of words into English.” Good translation requires knowledge of the situation, an understanding of the readers, and choices about how to explain the meaning.
I asked again, “Who wrote this translation?” The chatbot admitted that it did not know. When I asked for more information, it replied: “The reader doesn’t expose any metadata to me about who produced the English renderings — no translator credit, no publisher note, nothing attached at the passage level I can point to.”
This is a common problem with AI programs called large language models, or LLMs. They hide who created ideas and where those ideas came from, making it difficult to hold anyone responsible. These models make it hard to follow the history of human knowledge behind their answers. This happens in several ways: through the large-scale taking of material used to train the models, often without permission and with workers paid very little to label it; through the short, simple summaries that LLMs often produce; and through their inability to explain where the ideas they repeat originally came from.
Like the people in the Tower of Babel story, who spoke “with the same language and the same words,” as Genesis says, LLMs produce simple language by taking material from generations of human work and bringing it together without permission.
As I explored Yochai, I tried to make the chatbot my study partner. Many people around the world use LLMs as therapists, friends, study partners, or even romantic partners. I wanted to see whether this kind of relationship could help with my sermon. During these conversations, I noticed how effortless the interactions were. Whatever I asked, Yochai produced something that repeated and agreed with what I had said. Even though it was complicated, it was still like the kind of parrot that leading AI researcher Dr. Timnit Gebru and her coauthors warned about in their 2020 article “On the Dangers of Stochastic Parrots.”
An ancient story about partners who study the Talmud together shows Rabbi Yochanan praising the way his chevruta, or study partner, Reish Lakish, challenges him. In fact, this disagreement is exactly what makes Reish Lakish such a valued study partner. The text teaches that spiritual growth comes from a relationship that includes challenges and disagreement.
In the end, the fact that my conversations with AI involved no real challenge made me decide not to use LLMs to help write my sermon. Perhaps God scattered the people who built the great tower in the Babel story to teach us that this is not what true partnership looks like.
True partnership comes from the beautiful messiness of meeting someone different from ourselves. It means recognizing and valuing the distance between us while still reaching out to connect.
Rabbi Sam Tygiel is the assistant rabbi at Congregation Sherith Israel in San Francisco. He received his rabbinic ordination from Hebrew College and is a former member of Hadar’s Rising Song Residency. He writes original Jewish music, which you can hear on his website, samtygiel.com.
More by Rabbi Sam Tygiel