Anthropic نسخه‌های دیجیتال کتاب‌های کره‌ای را به‌طور غیرقانونی دانلود کرد و سپس تا ۳۰۰ هزار نسخه دیگر خرید
شرکت Anthropic دست‌کم ۲۲ کتاب از ۱۵ نویسنده کره‌ای، از جمله هان کانگ، برنده نوبل ادبیات، را به‌طور غیرقانونی دانلود کرده و سپس سال گذشته بیش از ۳۰۰ هزار کتاب کره‌ای را از یک توزیع‌کننده کتاب در کره جنوبی خریداری کرده است.
بررسی وب‌سایت تسویه‌حساب حقوق نشر Anthropic در روز پنجشنبه نشان داد دست‌کم ۲۲ اثر از نویسندگان کره‌ای در میان ۴۸۲٬۴۶۰ اثری قرار دارند که مشمول دریافت غرامت هستند.
سه کتاب از هان کانگ شامل «اعمال انسانی» (۲۰۱۴)، «گیاهخوار» (۲۰۰۷) و «کتاب سفید» (۲۰۱۶) در این فهرست قرار دارند. همچنین چهار کتاب از کیم یونگ‌ها، از جمله «جمهوری شما با شما تماس می‌گیرد» (۲۰۰۶)، و سه کتاب از شین کیونگ‌سوک، از جمله «لطفاً مراقب مامان باش» (۲۰۰۸)، در فهرست دیده می‌شوند. نام دست‌کم ۱۵ نویسنده کره‌ای در این فهرست آمده است.
این فهرست در پی پرونده قضایی Bartz v. Anthropic تهیه شده است.
سه نویسنده، از جمله آندریا بارتز، در سال ۲۰۲۴ به دلیل استفاده بدون مجوز Anthropic از کتاب‌های دیجیتال دزدی‌شده از این شرکت شکایت کردند. این پرونده فاش کرد که Anthropic در فاصله سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۲ حدود ۴ میلیون کتاب دیجیتال دانلود کرده است.
یک دادگاه در آمریکا حکم داد Anthropic باید به صاحبان حقوق برای حدود ۵۰۰ هزار اثر غرامت بپردازد. برای قرار گرفتن یک اثر در فهرست آثار مشمول غرامت، از جمله لازم بود آن اثر ظرف پنج سال پس از انتشار در اداره کپی‌رایت آمریکا ثبت شده باشد.
بر اساس اسناد دادگاه، تا ۱۶ آوریل برای ۴۴۰٬۴۹۰ اثر از مجموع ۴۸۲٬۴۶۰ اثر واجد شرایط، درخواست غرامت ثبت شده بود؛ یعنی ۹۱.۳ درصد از کل آثار.
Anthropic موافقت کرده است برای هر اثر ۳ هزار دلار پرداخت کند.
هنوز مشخص نیست که آیا هان کانگ و دیگر نویسندگان کره‌ای مستقیماً پیشنهاد دریافت غرامت دریافت کرده‌اند یا خیر.
در وب‌سایت تسویه‌حساب حقوق نشر Anthropic، نام دبورا اسمیت، مترجم بریتانیایی «گیاهخوار» هان کانگ، به‌عنوان یکی از دارندگان ثبت‌شده حقوق نشر این اثر آمده است. این موضوع این احتمال را مطرح می‌کند که پیشنهاد غرامت Anthropic به اسمیت یا نمایندگی‌ای که حقوق کتاب را در اختیار دارد ارائه شده باشد.
این پرونده همچنین فاش کرد که Anthropic کتاب‌های چاپی را به‌صورت عمده خریداری می‌کرد، آنها را برای آموزش هوش مصنوعی اسکن و سپس خرد و دور می‌انداخت؛ این طرح در داخل شرکت «پروژه پاناما» نام‌گذاری شده بود.
Anthropic پس از آنکه دانلود نسخه‌های دیجیتال دزدی‌شده از سوی این شرکت با انتقاد و جنجال مواجه شد، به خرید کتاب‌های چاپی روی آورد. این شرکت در جریان محاکمه، صورت‌جلسه‌های داخلی مربوط به خرید کتاب‌های چاپی را به دادگاه ارائه کرد.
این اسناد وضعیت قرارداد میان Anthropic و شرکت توزیع کتاب کره‌ای Woongjin Booxen را تا ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴ نشان می‌دهد. این شرکت بزرگ‌ترین توزیع‌کننده عمده کتاب در کره جنوبی است.
بر اساس این اسناد، شرایط قرارداد در داخل Anthropic تأیید شده و این شرکت با Woongjin Booxen بر سر میزان تخفیف به توافق رسیده بود. شرکت فعال در حوزه هوش مصنوعی همچنین نسخه اصلاح‌شده قرارداد را از توزیع‌کننده کتاب دریافت کرده بود.
قیمت هر کتاب و حجم کل خرید اعلام نشده است. با این حال، حجم خرید در اسناد به‌صورت «۰.Xm» یا ۰.X میلیون ذکر شده که نشان می‌دهد صدها هزار کتاب در این معامله دخیل بوده‌اند.
شرکت Woongjin Booxen روز پنجشنبه به روزنامه جونگ‌آن ایلبو گفت: «ما سال گذشته کتاب‌هایی را به Anthropic صادر کردیم. قرارداد را مستقیماً با Anthropic منعقد کردیم و شرکت دیگری به‌عنوان واسطه در این میان حضور نداشت.»
این توزیع‌کننده کتاب اعلام کرد پیش از این از هدف خریدها اطلاعی نداشته است.
این شرکت گفت: «در آن زمان، تصور ما این بود که با یک معامله عادی تأمین کتاب مواجه هستیم. پس از جنجال اخیر درباره اسکن و خرد کردن کتاب‌ها، تمام معاملات خود را با شرکت‌های هوش مصنوعی و شرکت‌هایی که گمان می‌رود با هوش مصنوعی مرتبط باشند، متوقف کرده‌ایم.»
Woongjin Booxen از اعلام تعداد دقیق کتاب‌های صادرشده خودداری کرد.
با این حال، می‌توان حجم تقریبی خرید Anthropic را بر اساس اطلاعات مالی Woongjin Booxen برآورد کرد.
بر اساس ارقامی که Woongjin از طریق سامانه افشای الکترونیکی سازمان نظارت مالی کره جنوبی منتشر کرده است، این شرکت سال گذشته ۳.۳ میلیارد وون (۲.۴۶ میلیون دلار) فروش خارجی داشته است.
این رقم پس از آن در دسترس قرار گرفت که Woongjin به‌تازگی به‌عنوان یک گروه تجاری مشمول الزامات افشای اطلاعات تعیین شد. بنابراین، اطلاعات مربوط به فروش خارجی پیش از سال ۲۰۲۴ به‌صورت عمومی منتشر نشده است، اما سرنخ‌هایی برای برآورد این رقم وجود دارد.
Woongjin Booxen گفت: «فروش خارجی ما پیش از سال ۲۰۲۴ کمتر از ۰.۲ درصد کل درآمدمان بود.»
این شرکت در سال ۲۰۲۴ درآمدی معادل ۱۹۶.۹ میلیارد وون ثبت کرد و ۰.۲ درصد این رقم حدود ۴۰۰ میلیون وون می‌شود.
این ارقام نشان می‌دهد فروش به Anthropic می‌توانسته حدود ۲.۸ میلیارد وون به درآمد خارجی توزیع‌کننده اضافه کرده باشد. برآوردهایی که بر اساس این افزایش درآمد و نرخ تخفیف کتاب‌ها انجام شده، حجم خرید را حدود ۲۵۰ هزار تا ۳۰۰ هزار جلد نشان می‌دهد.
صورت‌جلسه‌های داخلی Anthropic همچنین نشان می‌دهد این شرکت در پی خرید کتاب‌های کره‌ای، چینی و ژاپنی بوده است.
این شرکت هوش مصنوعی تا ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴ قرارداد تأمین کتاب با توزیع‌کننده بزرگ ژاپنی نیپون شوپان هان‌بای، یا نیپان، را نهایی کرده بود.
این شرکت فناوری همچنین با یک توزیع‌کننده کتاب در تایوان مذاکره می‌کرد و در پی آن بود که کتاب‌های نوشته‌شده با حروف چینی ساده‌شده را از سرزمین اصلی چین از طریق شرکت UDC وارد کند.
به نظر می‌رسد Anthropic به دلیل روابط پرتنش میان آمریکا و چین، قصد داشته کتاب‌های چینی را از طریق تایوان خریداری کند.
شواهدی نیز به دست آمده است که نشان می‌دهد دیگر شرکت‌های هوش مصنوعی آمریکایی در کره جنوبی و نقاط دیگر جهان در پی خرید کتاب‌های دست‌دوم بوده‌اند.
در همین حال، یکی دیگر از توزیع‌کنندگان بزرگ کتاب در کره جنوبی، کتاب‌فروشی کیوبو، نیز در ماه اوت درباره خرید عمده کتاب که گمان می‌رفت برای آموزش هوش مصنوعی انجام شود، پرس‌وجوهایی دریافت کرده بود.
نگرانی‌ها درباره تلاش شرکت‌های هوش مصنوعی آمریکایی برای تهیه حجم زیادی از کتاب‌ها رو به افزایش است.
یکی از استادان دانشگاه این پدیده را «امپریالیسم مدل‌های هوش مصنوعی» نامید.
پروفسور سو یونگ‌سوک از دانشکده تحصیلات تکمیلی راهبرد آینده مون سول در KAIST گفت تجارت استعماری در دوران امپریالیسم بر این اساس بود که مواد خام ارزان‌قیمت از مستعمرات خارج می‌شد، در کشورهای استعمارگر فرآوری می‌شد و سپس محصولات نهایی با قیمت بالاتر به مستعمرات بازگردانده می‌شد.
او معتقد است ساختاری مشابه در عصر هوش مصنوعی در حال شکل‌گیری است. دانشی که جامعه کره جنوبی طی یک قرن گذشته انباشته کرده، در قالب کتاب‌های دست‌دوم با قیمت پایین صادر می‌شود، شرکت‌های خارجی آن را به مدل‌های هوش مصنوعی تبدیل می‌کنند و سپس این مدل‌ها در قالب خدمات هوش مصنوعی به کره بازمی‌گردند؛ خدماتی که کره‌ای‌ها برای استفاده از آنها هزینه می‌پردازند.
پروفسور سو گفت: «کره عملاً از یک تولیدکننده دانش به تأمین‌کننده دانش خام و مصرف‌کننده خدمات هوش مصنوعی تبدیل می‌شود.»
نوشته یون سونگ‌مین [[email protected]]